మౌనానికి మాటలు నేర్పిన ‘మానేరు తీరం’

మంచి కవిత్వం కాలాన్ని దాటి ప్రయాణిస్తుంది. అది ఒక సంఘటనకు స్పందనగా పుట్టినా, మనిషి అంతరంగాన్ని తాకగలిగితే ప్రతి కాలంలోనూ కొత్త అర్థాలను సంతరించుకుంటుంది. కవి వారాల ఆనంద్‌ రాసిన ‘మానేరు తీరం’ అలాంటి అరుదైన కవితా సంకలనం.

మంచి కవిత్వం కాలాన్ని దాటి ప్రయాణిస్తుంది. అది ఒక సంఘటనకు స్పందనగా పుట్టినా, మనిషి అంతరంగాన్ని తాకగలిగితే ప్రతి కాలంలోనూ కొత్త అర్థాలను సంతరించుకుంటుంది. కవి వారాల ఆనంద్‌ రాసిన ‘మానేరు తీరం’ అలాంటి అరుదైన కవితా సంకలనం.

ఈ పుస్తకానికి రాసిన ముందుమాటే పాఠకుడిని కవిత్వ ప్రపంచంలోకి నెమ్మదిగా ఆహ్వానిస్తుంది. ఈ పుస్తకం ఒక కవితతో కాదు, ఒక స్పందనతో మొదలవుతుంది అనే వాక్యం ఈ సంకలనానికి మూల స్వరాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇక్కడ కవిత్వం అలంకారాల ప్రదర్శన కాదు; అనుభవం పదాలుగా మారిన జీవన సాక్ష్యం.

వారాల ఆనంద్‌ కవితా దృష్టి ప్రత్యేకమైనది. ఆయన ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఇవ్వరు, ప్రశ్నలనే మనలో సజీవంగా ఉంచుతారు. ప్రవాహం, దూరం, స్పర్శ, శూన్యం, మౌనం, ఒంటరితనం, మరపు, బతుకు, ప్రేక్షకులం వంటి శీర్షికలే ఈ సంకలనం మనిషి అంతరంగ యాత్ర అని తెలియజేస్తాయి. ప్రతి అంశం వ్యక్తిగత అనుభూతిని సామాజిక స్పృహతో ముడిపెడుతుంది.

ఈ సంకలనంలో అత్యంత ఆకర్షణీయమైన అంశం మౌనానికి ఇచ్చిన కొత్త నిర్వచనం. ఇక్కడ మౌనం శూన్యం కాదు. అది సంభాషణ. ఒంటరితనం బలహీనత కాదు. అది ఆత్మాన్వేషణ. మరపు నష్టం కాదు. అది జ్ఞాపకాల మరో రూపం. ఈ తాత్విక దృష్టి కవితలను కేవలం భావోద్వేగాల స్థాయిలో కాకుండా ఆలోచనల స్థాయికి తీసుకెళ్తుంది.

కవి తన మాటల్లో చెప్పినట్లు ఈ రచనలు ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి పరిమితం కావు. మూడు దశాబ్దాల క్రితం రాసిన ఈ కవితలు నేటి సమాజంలోనూ అదే తీవ్రతతో ప్రతిధ్వనించడం వాటి శాశ్వతత్వానికి నిదర్శనం. మనిషి తనకు తాను దూరమవుతున్న ఆధునిక జీవన విధానాన్ని అత్యంత సున్నితంగా ప్రశ్నించే స్వరం ఇందులో వినిపిస్తుంది. తెలుగుఇంగ్లిష్‌ ద్విభాషా సంకలనంగా ఈ పుస్తకాన్ని అందించడం అభినందనీయం. భాషలు వేరైనా భావాలకు సరిహద్దులు లేవని ఈ ప్రయత్నం స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది కేవలం అనువాదం కాదు. తెలుగు కవిత్వాన్ని విశాల పాఠక ప్రపంచానికి చేరవేసే సాహిత్య వంతెన.

‘మానేరు తీరం’ చదివే పుస్తకం మాత్రమే కాదు, అనుభవించాల్సిన పుస్తకం. ప్రతి కవిత పాఠకుడిని తనలోకి తాను చూసుకునేలా చేస్తుంది. వేగంగా పరిగెత్తుతున్న ఈ కాలంలో కాసేపు ఆగి ఒక ఊపిరిని, ఒక మౌనాన్ని, ఒక స్పర్శను వినిపించే అరుదైన కవితా సంకలనం ఇది.

కవి, కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు గ్రహీత వారాల ఆనంద్‌ హృదయపూర్వక అభినందనలు. 30 ఏండ్ల క్రితం వెలువడిన ఈ కవితా ప్రవాహాన్ని తన స్వీయ ఆంగ్ల అనువాదంతో నూతన రూపంలో మళ్లీ పాఠకులకు అందించడం తెలుగు సాహిత్యానికి విలువైన కానుక. మానేరు తీరం మానేరు ఒడ్డున పుట్టిన స్వరమే కాదు, ప్రతి సున్నిత హృదయంలో అలలు రేపే మానవీయ కవిత్వ ప్రవాహం.

సాంబశివుడు ఉపాధ్యాయుల
9701346949